岡崎のインテリアコーディネート、リノベーション、店舗リフォーム

岡崎市のインテリアコーディネートは藍（あい）へ

冈崎市的室内装饰设计是从蓝色开始的

藍（あい）だけのセンスで、お客様だけのインテリアコーディネートをいたします。
お客様とのカウンセリングの中で感じ取るのはご希望のイメージだけではありません。
ご性格、雰囲気、お人柄からお客様だけの環境を導き出します。
量産品はセレクトしません。小物までこだわってお客様自身の空間を表現することが藍の特徴です。
ただおしゃれなだけのモデルハウスを造るのではなく、そこで生活や活動をする空間をコーディネートさせてください。
誰かを呼びたくなる、自慢したくなるような空間をご提案いたします。

以“蓝”的风格，为客人提供独特的室内装饰设计、软装搭配。
在与客户的交流中感受到的不仅仅是您想要的形象。
从您的性格、氛围、人品中引导出您自己独特的思想。
不用批量生产的产品，细节都很讲究，体现客户自己的空间是“蓝”的特征。
不是仅仅建造时尚的样板房，请让我们在您要居住的地方发挥生活和活动的空间。
我们会提供给你一个想炫耀、想叫人来欣赏的空间。

ずっと色あせない空間
一直不褪色的装饰

「愛」を届けたい、その思いだけを胸に。藍のコンセプトは「20年後も30年後も色あせない良質なインテリア」です。見た目の良さだけがインテリアのセンスではありません。居心地の良い空間こそが良質なインテリアです。目で楽しみ、体で味わう、誰かに自慢したくなる空間をおつくりします。

我们只想把“爱”送到您的心里。蓝的概念是“20年后、30年后都不会褪色的优质室内装饰”。我们看到的外观优点并不是室内装饰，生活舒适的空间才是优质的室内装饰，创造出一个空间，以眼睛享受乐趣，以身体品味，并能向某人炫耀。

藍のコンセプト

心地いい空間
舒适空间

「藍」では、建築工事を含まないインテリアコーディネート～リフォーム、リノベーションまでお客様が心地いいと思える空間づくりのお手伝いをさせていただきます。
自慢したくたるセンスあふれるワンランクアップ空間をコーディネートしてみませんか？

“蓝”是指，让我们能够帮助客户创造一个不包含建筑工程的室内装饰设计、软装搭配、协调、翻新、改建感到舒适的空间。让我们来创造出一个充满自豪感、舒适、享受的生活空间吧

プランについて

日常に生かすインテリア
日常使用的室内装饰

すぐに生活に取り入れられる「収納、整理整頓方法」や「ネイルサロンのインテリア」など、そのほかにも様々なセミナーを講演しております。ご依頼の内容によってセミナーを構成いたしますのでお気軽にお問い合わせくださいませ。

除此我们还经常召开对生活有帮助的、包括可以马上融入生活的“收纳、收藏、储藏、整理等方法”和“美甲沙龙的室内装饰”等各种各样研讨会。我们将根据您的委托内容召开研讨会，请随意咨询。

料金について

一捻り、ふたひねり、もっとします

想一点，想一些，再做一些

量産品の家具のセットをそのまま置くようなよくあるインテリアコーディネートはいたしません。
例えば、ダイニングテーブルと椅子はあえて違う種類のものをあわせたり、色で遊んでみたり…。
それらのセレクトに一切の妥協はありません。
一人として同じ人間がいないように、1つとして同じインテリアはしたくないと考えています。
藍を選んでご依頼くださったお客様方にご満足いただくため、藍とお客様にしかできない表現を実現します。
ご自宅の模様替えから店舗のコーディネートまで、お客様の小さなご要望もお聞かせくださいませ。

我们不提供将批量生产的家具套装原封不动地放置在常见的室内装饰里。
例如，餐桌和椅子敢于搭配不同种类及的，试着用颜色玩一玩…。
对那些选择我们没有任何妥协。
就像一个人没有同样的人一样，不做同样的室内装饰设计、软装搭配。
为了让选择蓝的顾客满意，实现只有蓝和顾客才能做到的表现。
从家居的改造到店铺的室内装饰设计、软装搭配，客人的小要求也请告诉我们。

お客様に寄り添ったコーディネートを
贴近客户的室内装饰设计、软装搭配

「お客様を呼びたくなる自慢のお家になった！」と嬉しいお声をいただきました。それはしっかりとイメージをお伝えいただき、一緒に空間を作り上げることができた結果です。お客様が自信を持てるインテリアコーディネートをすることが心からのやりがいでございます。

听到客户说“这是我的家而自豪！”我会很高兴的。那是能很好传达印象的体现，并能和客户一起创造空间的结果。我们由衷的感谢客户相信我们的室内装饰设计、软装搭配。